volta camões... estás perdoado...
Algures no mundo...
- Olá
- Bonjour monsieur!
- Queria um mapa do parque Disneyland
- Pardon??
- I'd like a Disneyland park map, please!
- Ouhhh, verrrry well... what language do you want??
- In portuguese, please.
- Hummm... portuguese... portugais... pardon, we don't have in portuguese!
- Hummm...
- But we have in spanish!! Is that ok?
- No, it's not ok!
- Francais?
- No
- Italian?
- No... just give me one in english...
- Verrry well monsieur... enjoy yourrr visit!!
- Thank you...
Epá... não há pachorra!! Havia em Holandês, Italiano, Chinês, Grego, mas na lingua de Camões, a 4ª ou 5ª mais falada do mundo, nada... é impressionante... será porque os países de lingua oficial portuguesa não têm dinheiro para ir à EuroDisney??
Vou ficar a acreditar que somos tantos, tantos que até esgotámos os mapas em Tuga's language!
Ainda por cima os gajos têm a mania que português e espanhol é a mesma merda... eu até falo bem espanhol, mas bolas... agora quero em inglês, pronto! Amuei...
Eu também falo medianamente em francês, mas este fim de semana não me apeteceu... mesmo!!
Povinho mais arrogante, não?? Já vos disse que não gosto de franceses??
PS - Por acaso, fiquei positivamente impressionado com a simpatia dos franceses... confesso que me enganaram bem... só pode ser, é claro, por estarmos numa zona 100% turística... bahhh
posted by b r a z i n h a @ 16:45
2 comments
2 Comments:
Birra é feio menino Brazinha... :p Mas a culpa tb é da aventesma do Tuga tem os mapas e demais orientações necessárias na língua de "nuestros hermanos" e os camelos dos espanhóis, NEM NA GALIZA (sendo que os galegos dizem q preferem ser portugueses a espanhóis) têm uma porcaria dum guia dum museu na lingua de Camões? Podes correr Espanha inteirinha! Se encontrares algum, trás porque vale dinheiro!!
Andorinha,
Nunca me digas a mim que os galegos preferem ser portugueses a espanhóis, eu vivi na Galiza e eles querem ser galegos com privilégios espanhóis... não querem gasolina caríssima, nem IVA a 21%.
Depois deste desabafo... passemos ao importante. A língua de Camões. Infelizmente, Brazinha, é muito raro encontrar em locais turísticos papelada em português, em Paris não encontrei excepto quando visitei os Inválidos, pois é, o local onde está o túmulo de Napoleão, tinha um panfleto em português. A parte disso, no Louvre não tinham e também me tentaram impingir em espanhol, mas eu fiz-me de cara e disse "ni hablar" antes em inglês.
Dúvida do momento: "Será que nos tornamos mais intolerantes ao espanhol quando estamos no estrangeiro?"
Enviar um comentário
<< Home